Живопись и графика: стили, жанры, форматы и техника
Курс проходит в онлайн-режиме на платформе Zoom и состоит из ряда тематических вебинаров и домашних заданий
ЖИВОПИСЬ И ГРАФИКА: СТИЛИ, ЖАНРЫ, ФОРМАТЫ И ТЕХНИКА
Курс проходит в онлайн-режиме на платформе Zoom и состоит из ряда тематических вебинаров и домашних заданий
Этот курс включает в себя следующие блоки
1
Введение. Основные термины
1
Различие понятий "Живопись" и "Графика"
2
Основные жанры и их перевод на английский язык. Разбор тематического глоссария
3
‎Интерактивные задания на усвоение лексики, решение переводческих задач
2
Живопись: разнообразие техник, стилей и материалов
1
Разбор и обсуждение тематического глоссария
2
‎Просмотр и обсуждение, фразовый перевод на основе видео
3
Тематические интерактивные задания на усвоение лексики
4
Практика письменного перевода с русского и английского языков, обратная связь от преподавателя и peer editing
3
Графика: основные техники и мастера
1
Разбор и обсуждение тематического глоссария
2
‎Просмотр и обсуждение, фразовый перевод на основе видео
3
Тематические интерактивные задания на усвоение лексики
4
Практика письменного перевода с русского и английского языков, обратная связь от преподавателя и peer editing
4
Печатная и тиражная графика: основные виды и особенности
с точки зрения перевода
Структура единая для второго, третьего и четвёртого блоков
1
Разбор и обсуждение тематического глоссария
2
‎Просмотр и обсуждение, фразовый перевод на основе видео
3
Тематические интерактивные задания на усвоение лексики
4
Практика письменного перевода с русского и английского языков, обратная связь от преподавателя и peer editing
5
Заключительный вебинар. Итоги курса
1
Обсуждение перевода, выполненного к заключительном занятию. Peer editing, обратная связь от преподавателя
2
Практика перевода по разным темам курса
3
Интерактивные задания для актуализации лексики по теме курса
4
Подведение итогов курса выводы, перспективы
Форматы прохождения курса
Вебинары проходят в формате 1,5-часового занятия (90 минут). Возможно три варианта прохождения курса:
  • 1
    С обратной связью
    Выполнение 7 домашних переводов с проверкой автором курса (5 задания на перевод по темам курса, входной и итоговый перевод для отслеживания прогресса по темам) + участие в вебинарах и записи.
  • 2
    Самостоятельный
    Участие в вебинарах, выполненные практических заданий на вебинарах
    и записи
  • 3
    Индивидуальные занятия
    Занятия с автором по программе курса в индивидуальном формате - программа может быть скорректирована под потребности ученика.
Стоимость
  • С обратной связью
    11 000 руб
  • Самостоятельный
    7 000 руб
  • Индивидуальные занятия
    13 000 руб
Начало курса -
7 октября 2023 года
После прохождения курса выдается сертификат от юридического лица, ведущего образовательную деятельность.
Это простая форма связи
Заполните ее, если хотите записаться на курс. Или просто напишите мне в мессенджере.
WhatsAppVkontakteMessenger
Made on
Tilda